-
1 equivalent dose
эквивалентная доза
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
equivalent dose
A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
эквивалентная доза излучения
Величина, введенная для оценки радиационной опасности хронического облучения человека ионизирующими излучениями и определяемая суммой произведений поглощенных доз отдельных видов излучений на их коэффициенты качества. Единица измерения эквивалентной дозы – зиверт (Зв.)
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent dose
-
2 dose equivalent
эквивалентная доза излучения; дозовый эквивалентEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > dose equivalent
-
3 dose equivalent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dose equivalent
-
4 dose equivalent
Англо-русский словарь технических терминов > dose equivalent
-
5 dose equivalent
1) Медицина: эквивалент дозы2) Военный термин: эквивалентная доза4) Макаров: (effective)(of radiation) дозы эквивалент, (effective)(of radiation) эквивалент дозы (эффективного излучения)5) Электротехника: эквивалентная доза (облучения) -
6 equivalent dose
1) Военный термин: эквивалентная доза (излучения)2) Техника: эквивалентная доза3) Метрология: эквивалентная доза излучения -
7 individual radiation dose
индивидуальная доза излучения
Эквивалентная доза излучения отдельного индивидуума.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual radiation dose
-
8 gonad dose equivalent
Метрология: гонадная эквивалентная доза излучения -
9 dose equivalent
- эквивалентная доза облучения
- эквивалентная доза ионизирующего излучения
- эквивалентная доза (облучения)
эквивалентная доза (облучения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эквивалентная доза облучения
дозовый эквивалент
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose equivalent
-
10 radiation dose
доза излучения; доза облученияtest dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
English-Russian dictionary on nuclear energy > radiation dose
-
11 leaking dose
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
-
12 scattered dose
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
English-Russian dictionary on nuclear energy > scattered dose
-
13 irradiation dose
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
English-Russian dictionary on nuclear energy > irradiation dose
-
14 scattered radiation dose
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
English-Russian big medical dictionary > scattered radiation dose
-
15 dose
доза (облучения, излучения, ОВ)\ разг. обстреливать, поливать огнем; см. тж. dosage— command decision dose -
16 equivalent radiation dose
эквивалентная доза ионизирующего излучения (для оценки радиационной опасности хронического облучения ионизирующим излучением произвольного состава)Англо-русский медицинский словарь > equivalent radiation dose
-
17 dose quantities
величины дозы
Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда называется тканевой дозой. Коллективная эффективная доза, S collective effective dose, S Полная эффективная доза S в какой-либо группе населения, выражаемая формулой: S = ? EiNi, где Ei – средняя эффективная доза на подгруппу населения i, а Ni – число людей в подгруппе. Она может быть также выражена интегралом: S =0 ?? E N dN/dE· dE, где dN/dE dE – число лиц, получающих эффективную дозу в пределах от E до E+dE. Хотя верхний предел интеграла в принципе может быть бесконечным, в большинстве оценок коллективной дозы компонента, связанная с индивидуальными дозами или мощностями дозы, которые превышают пороги индуцирования детерминированных эффектов, будет рассматриваться отдельно. Коллективная эффективная доза Sk, которая, как ожидается, будет получена в результате какого-либо события, решения или какой-либо ограниченной части практической деятельности k, выражается формулой: Sk = ?S(t)dt,где Sk – мощность коллективной эффективной дозы в результате практической деятельности k на момент времени t. (Из [1]). Ожидаемая эквивалентная доза, HT() committed equivalent dose, HT(). Величина HT(), выражаемая формулой: РИС где t0 – момент поступления,HT() – мощность эквивалентной дозы в органе или ткани Т на момент времени t, а – время, прошедшее после поступления радиоактивных веществ. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) Ожидаемая эффективная доза, E() committed effective dose, E() Величина E(), выражаемая формулой: РИС где HT() – ожидаемая эквивалентная доза в ткани Т в течение интеграционного периода, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) поглощенная доза, D absorbed dose, D Фундаментальная дозиметрическая величина D, выражаемая формулой: РИС, где d РИС – средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, а dm – масса вещества в этом элементарном объеме. (Из [1].) Энергия может быть усреднена по любому определенному объему, и в этом случае средняя доза будет равна переданному объему полной энергии, деленной на массу этого объема. Поглощенная доза определяется в определенной точке; см. дозу на орган в отношении средней дозы в ткани или органе. Единица: грей (Гр), равный 1 Дж/кг (ранее использовался рад). Эффективная доза, E effective dose, E Величина E, определяемая как сумма тканевых эквивалентных доз, каждая из которых умножена на соответствующий тканевый весовой множитель: РИС, где HT – эквивалентная доза в ткани Т, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Из определения эквивалентной дозы следует, что: РИС, где wR – весовой множитель излучения для излучения вида R, а DT,R – средняя поглощенная доза в органе или ткани T. (Из [1].) Единицей эффективной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эффективная доза – это мера дозы, отражающая степень радиационного ущерба, который может быть получен от дозы. Значения эффективной дозы от излучения различных видов при различном облучении, могут быть сравнены непосредственно. эквивалентная доза, HT equivalent dose, HT Величина HT,R, выражаемая формулой: РИС, где DT,R – поглощенная доза от излучения типа R, усредненная по ткани или органу Т, а wR – весовой множитель излучения для излучения типа R. Если поле излучения формируется излучениями различных типов с разными значениями wR, то эквивалентная доза выражается формулой: РИС Единицей эквивалентной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эквивалентная доза – это мера дозы на ткань или орган, предназначенная для отражения количества наносимого вреда. Значения эквивалентной дозы на конкретную ткань от излучения различных видов могут быть сравнены непосредственно.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose quantities
-
18 equivalent radiation dose
1) Медицина: эквивалентная доза ионизирующего излучения2) Военный термин: (ionizing) эквивалентная доза (ионизирующего) излучения3) Макаров: эквивалентная доза ионизирующего излучения (для оценки радиационной опасности хронического облучения ионизирующим излучением произвольного состава)Универсальный англо-русский словарь > equivalent radiation dose
-
19 effective dose
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
English-Russian dictionary on nuclear energy > effective dose
-
20 radlosterilization dose
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
English-Russian dictionary on nuclear energy > radlosterilization dose
См. также в других словарях:
Эквивалентная доза излучения — Equivalent dose величина, введенная для оценки радиационной опасности хронического облучения человека ионизирующими излучениями и определяемая суммой произведений поглощенных доз отдельных видов излучений на их коэффициенты качества. Единиц… … Термины атомной энергетики
эквивалентная доза излучения — Величина, введенная для оценки радиационной опасности хронического облучения человека ионизирующими излучениями и определяемая суммой произведений поглощенных доз отдельных видов излучений на их коэффициенты качества. Единица измерения… … Справочник технического переводчика
Равноценная эквивалентная доза излучения — 17. Равноценная эквивалентная доза излучения Среднетканевая эквивалентная доза при равномерном радиационном воздействии, вызывающая тот же радиобиологический эффект, как и среднетканевая эквивалентная доза при неравномерном радиационном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
равноценная эквивалентная доза излучения — Среднетканевая эквивалентная доза при равномерном радиационном воздействии, вызывающая тот же радиобиологический эффект, как и среднетканевая эквивалентная доза при неравномерном радиационном воздействии. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность … Справочник технического переводчика
доза излучения — энергия ионизирующего излучения, поглощённая облучаемым веществом и рассчитанная на единицу его массы (поглощённая доза излучения). Величина дозы излучения D зависит от вида излучения (нейтроны, γ кванты и т. д.), его интенсивности, энергии… … Энциклопедический словарь
эквивалентная доза ионизирующего излучения — По ГОСТ 15484 81 [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность радиационная EN dose equivalent … Справочник технического переводчика
ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ДОЗА — ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ДОЗА, смотри в статье Доза излучения … Современная энциклопедия
Эквивалентная доза — ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ДОЗА, смотри в статье Доза излучения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Обобщенная доза излучения — 23. Обобщенная доза излучения Доза излучения при стандартном радиационном воздействии, которая приводит к такому же снижению уровня радиационной безопасности экипажа космического аппарата, что и доза данного излучения. Примечание. Обобщенная доза … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обобщенная доза излучения — Доза излучения при стандартном радиационном воздействии, которая приводит к такому же снижению уровня радиационной безопасности экипажа космического аппарата, что и доза данного излучения. Примечание Обобщенная доза излучения определяется как… … Справочник технического переводчика
Индивидуальная доза излучения — Individual radiation dose эквивалентная доза излучения отдельного индивидуума. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики